Registro de dominios internacionales

Vivimos en un mundo cada vez más globalizado. Expandir tu presencia en Internet a nivel internacional es una estrategia clave para alcanzar nuevos mercados y audiencias. Uno de los primeros pasos para lograrlo es registrar dominios en los que la gente los asociará a diferentes países o territorios (ccTLD).

Este proceso requiere entender varios aspectos específicos de cada región. En esta guía, exploraremos lo qué debes considerar al registrar dominios internacionales y los beneficios de utilizar dominios locales para expandir tu presencia de forma global.

¿Qué es un dominio internacional?

Primero de todo, un dominio internacional o territorial es un nombre de dominio registrado bajo un código de país específico, conocido como ccTLD (Country Code Top-Level Domain). Algunos ejemplos que te resultarán familiares son .ES para España, .DE para Alemania, y .FR para Francia. Estos dominios indican una presencia local y pueden ser cruciales para atraer audiencias específicas de cada región.

Aspectos a tener en cuenta al registrar dominios internacionales

Regulaciones y políticas locales

Es un tema que siempre aparece cuando se habla sobre los dominios territoriales, y la respuesta no es la misma para todas las extensiones. Hay algunas extensiones que tienen unas regulaciones más restrictivas que otras. Estos son algunos casos:

El dominio territorial de china, .CN. Tiene restricciones tanto para personas físicas como para organizaciones, en los que para registrar un dominio .CN, será obligatorio aportar un comprobante de residencia en China o certificado de incorporación al registro mercantil.
Para registrar el dominio territorial de Europa, el .EU se necesitará presentar y demostrar que eres residente en Europa.

Idiomas y carácteres

Es importante tener en cuenta el idioma del territorio donde se busca tener presencia. Entender la cultura y las leyes locales ayudarán a que la gente entienda mejor el nombre del dominio.

Muchas extensiones permiten también añadir caracteres especiales del idioma local, lo que puede ser beneficioso para reflejar correctamente el nombre de tu marca.

Ciclo de vida de algunos extensiones de dominio

El ciclo de vida de un dominio es el conjunto de etapas por las que pasa un dominio desde su registro hasta su eliminación. Lo normal, en la mayoría de extensiones se sigue un ciclo común, en el que suele haber 4 etapas:

Dominio activo: Has registrado el dominio y durante este periodo el dominio es totalmente tuyo.
Periodo de gracia: Durante el periodo Renew Grace Period, en la mayoría de extensiones el dominio puede ser renovado desde tu área de cliente al precio habitual.
Periodo de castigo: Durante este periodo el dominio no puede ser renovado de la forma habitual y es necesario iniciar un proceso de recuperación del dominio. La recuperación de un dominio en este estado, tiene un coste adicional al coste de renovación.
Periodo de eliminación: Si tu dominio se encuentra en Pending Delete, ya no vas a poder recuperar tu dominio. Durante este estado, el dominio no puede ser renovado y si quieres registrarlo, deberás esperar a que el dominio sea eliminado y liberado de forma automática.

Los ciclos de vida de las extensiones territoriales no siguen un denominador común, si no que, cada una de ellas cuenta con diferentes etapas que ha establecido la entidad reguladora correspondiente.

Veamos el ciclo de vida de las extensiones .ES:

Como podemos ver en la imagen, solo encontramos 2 periodos en esta extensión.

El periodo de gracia, que solo durará 10 días, y en el que podrás renovar el dominio a precio habitual.

Después del periodo de gracia el dominio será eliminado y liberado, sin Redemption Period y Pending Delete.

El ccTLD de Honduras, el .HN, cuenta con un ciclo de vida algo peculiar también. Cuenta con 5 días de periodo de gracia y 15 días de Redemption Period.

Y otra extensión con un ciclo de vida diferente es la extensión de Liechtenstein, el .LI. Que, como podemos ver en la imagen, no cuenta con ningún periodo de gracia, castigo o eliminación.

Beneficios de los dominios locales en la expansión global

Confianza y credibilidad

Utilizar un dominio local (.FR, .DE, .ES, etc.) puede aumentar la confianza y la credibilidad entre los consumidores locales. Los usuarios tienden a confiar más en sitios web que utilizan el dominio de su propio país, lo que puede traducirse en una mayor tasa de conversión.

SEO local

Los motores de búsqueda no dan una preferencia directa a los dominios locales en los resultados de búsqueda de su país correspondiente. Sin embargo, tener un dominio local puede aumentar la visibilidad y el tráfico web, que de forma indirecta significará en un mejor posicionamiento SEO.

Protección de marca

Registrar dominios en diferentes países protege tu marca de competidores. Asegurarás que nadie más pueda utilizar tu nombre de marca en ese país, evitando confusión y posibles daños a la reputación de tu marca.

Datos interesantes

Puedes incluir caracteres especiales en nombres de dominio con extensiones de territorios que son multilingües.

Todos los ccTLD están formados por dos letras exclusivamente.

Y seguramente hayáis oido hablar o visto por Internet dos extensiones muy populares como los .AI o .IO. Bien, pues estas extensiones realmente pertenecen a un territorio, en el caso de los .AI pertenece al territorio de Anguila y los .IO al Territorio Británico del Océano índico. Aunque ambos se hayan asociado a la Inteligencia Artificial y a las Start-Ups.

Conclusión

Registrar dominios internacionales será una estrategia fundamental para cualquier empresa que busque expandirse globalmente. Deberás tener en cuenta todas las regulaciones locales, el cambio de idioma, etc.

Tómate el tiempo para entender y planificar adecuadamente el proceso y elección del dominio territorial, para que pueda marcar la diferencia en cuanto a tasas de conversión, SEO y demás.

Por último, no te olvide de comprobar el ciclo de vida de la extensión territorial que elijas, ya que puede ser diferente a las que conocías anteriormente. Así evitarás errores que puede suponer que pierdas tus dominios.

¿Aún no tienes tu dominio registrado en un país en concreto? Desmárcate en el país que quieras registrando tu ccTLD en DonDominio